“你觉得为什么这个地区成熟度不高，埋深也不深，这个区块的岩石要定名为热页岩？是因为热成熟度是影响该地区生成页岩油的关键因素吗？”

　　“页岩油是怎么生成的一直没有定论，这篇文章给予我们很大启示，热成熟度和最终采收率之间的关系也值得后续研究，对于找出页岩油生油机理应该会有帮助。”

　　“不同区域之间产生凝析气的热成熟度的值也不一样，感觉造成这个差异的原因值得后续跟踪研究。”

　　1月13日，研究院团委组织第五届青年科技译文交流大赛，第一名选手白鸾羲的汇报就引起了评委的热烈讨论。她所翻译的论文题为《土耳其东南部北阿拉伯板块志留系热页岩成熟度对可采页岩油量的影响》，研究内容对建立苏北地区页岩油评价体系有很大借鉴意义，她的汇报也在这次大赛中脱颖而出，一举夺魁。

　　近年来，研究院聚焦主责主业，注重科技与人才培养，打造科技月品牌活动，青年科技论文交流大赛就是科技月所包含的三项大赛之一。参赛人员通过学术交流与评委指导，学习先进理论、开阔研究视野，提高了科研创新能力。活动举办以来也进一步发掘了人才，夯实了科研队伍，竭力为油气田做好技术支撑和智力支持。

　　“比赛很有意义，翻译的论文给了我很多启发，中石化‘十条龙’项目页岩气微观渗流机理及东胜页岩气地质工程一体化开发技术政策优化借鉴了翻译论文的思路，在去年还获得了集团公司油气勘探重大发现优秀研究奖和十三五油气高效滚动与评价奖。”连续三年取得比赛一等奖的王伟说，“有机会还是要加强学习，拓宽眼界，还有很多科研难题在等着我们！”

　　今后，研究院将坚持科研面向生产加强选题，帮助青年科研人员不断提高水平，为油气田高质量发展贡献青春力量。

　　                                                                 （金晶）